上海網站建設公司在為上海本土品牌打造具有地方特色的網站時，可以采取以下策略：

1. 深入研究上海文化：首先，網站建設團隊需要對上海的歷史、文化、藝術、經濟等方面進行深入研究。了解上海的城市符號，如外灘的建筑群、南翔小籠包、豫園的古典美等，這些都是上海的地方特色。通過這些研究，可以在網站設計中融入這些元素，使網站具有鮮明的上海特色。

2. 使用本土視覺元素：在網站視覺設計上，可以使用上海的地標性建筑或者傳統圖案作為設計元素。例如，可以將東方明珠、上海中心大廈等現代建筑與傳統的石庫門、旗袍等元素相結合，創造出獨特的視覺風格。

3. 融入上海話和地方語言：在網站的文案撰寫中，適當加入上海話或者具有上海特色的表達方式，讓用戶感受到濃厚的地方風情。同時，也要注意保持語言的專業性和普遍易懂性，以適應更廣泛的用戶群體。

4. 展現上海創新精神：上海作為中國的經濟中心之一，擁有強烈的創新和前瞻性。網站設計可以突出這一點，通過使用最新的技術和設計理念，展示上海品牌的現代感和創新精神。

5. 強調本土案例和故事：在內容建設上，可以著重展示品牌與上海本土市場的緊密聯系。通過講述品牌故事、展示成功案例等方式，讓用戶感受到品牌深植于本土文化之中。

6. 優化本地用戶體驗：針對上海用戶的上網習慣和偏好進行優化。例如，在加載速度、支付方式、客服服務等方面考慮本地用戶特點，提供更加貼心的服務。

7. 整合社交媒體功能：將微博、微信等中國本土社交媒體平臺整合到網站中，便于用戶分享內容，并通過這些平臺增強與用戶的互動和溝通。

8. 遵循SEO本地化策略：為了讓網站更好地被本地用戶發現，需要進行搜索引擎優化（SEO），并且采用本地化策略。比如優化關鍵詞選擇、使用百度而非谷歌作為主要搜索引擎優化目標等。

9. 提供本地化服務信息：在網站上提供易于找到的本地服務信息，如門店位置、交通指引、本地活動信息等，方便用戶實際參與和體驗。

10. 保持更新與迭代：一個好的網站不僅僅是建立起來就完事了，還需要不斷地更新和迭代。根據市場反饋和用戶需求，定期更新網站內容和功能，保持品牌形象和網站內容的新鮮感。

通過以上方法，上海網站建設公司可以為上海本土品牌打造出既具有地方特色又符合現代網絡標準的高質量網站。